Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Вот мы и пришли. Печально известное темное подземелье.
Э?
Да. Лабиринт уходит глубоко под землю.
Скрывая множество подлых врагов.
У меня мурашки по коже только от того, что представляю их.
Да! Весьма полезное ожерелье! Весьма полезное ожерелье!
К чему ты это вообще?
Тя-Тятя-сан, я сказал "печально известное".
Другими словами, о нем многие знают.
И не ожерелье. Я сказал "подземелье".
А, понятно!
Почему ты сразу так не сказал?!
Ура! Известное!
Подземелье!
Известное!
Подземелье!
Известное!
Подземелье!
Подземелье! Подземелье!
Кстати, а что такое подземелье?!
Забудь!
Кто же настоящий?
Эпизод 45/74
Я торчу в этом подземелье уже целую вечность.
Когда же я смогу снова увидеть солнечный свет?
Эй, чем ты так обеспокоен?
Ах, ах, Хайдеянс-сама и Ёрдас-сама.
Великий Темный Властелин получил мою просьбу о переводе в другое место?
Хорошо. Если одолеешь Тятю, мы переведем тебя, куда захочешь!
Яркое солнце! Широкий океан!
Чайки летают! Миллионы девочек!
Ему это не идет.
Сейчас ты должен разобраться с Тятей.
Я мигом!
Ой, исчез.
М-Модокинг, ты где?!
Эй, Модокинг, ты что, сбежал?!
Что это было?
Я-я на что-то наступил
Ч-что это?!
Ясно. Я получил всю информацию о Тяте.
Это часть способности метаморфозы, которой обладают такие, как я.
Мы не просто получаем их внешность. Но также и все их умения.
Мне как-то не по себе.
Меня это беспокоит.
Ни о чем не беспокойтесь!
Модо!
Вперед, мои дорогие младшие мимики!
Зная своего врага и зная самого себя, любой враг не будет проблемой.
Теперь можете просто ждать хороших новостей.
Мы на тебя рассчитываем!
Сделай все хорошо!
Настало время попрощаться с этим тесным подземельем!
Внутри довольно светло.
Взгляни на это, Тятя-сан.
Это светящийся мох. Под землей есть свет только благодаря ему.
Ух, ты.
А его можно есть? Я голоден.
Давайте выберемся из этого по места и перекусим!
Еда!
Похоже, это есть нельзя.
Ч-что?
Монстр?
Призрак?
Кто назвал меня призраком?!
Я что, чем-то похожа на монстра?
Я этого не говорил.
Я тоже.
Эй, Якко-тян, что ты делаешь в этом известном подземелье?
Что сказала?
Что? Или ты весьма полезное ожерелье?
Не знаю, что ты пытаешься сказать, но в этом подземелье растут очень редкие растения.
Редкие растения, Сэрави-сама они тоже нужны.
О, войти в это опасное подземелье ради Сэрави-сама...
Как я же я милая и красивая... (карэн)
Камбала? Рыба? (карэй)
Карри, карри. (карэ:)
Забудьте про нее.
Я что-то услышала, но это неважно.
И когда я подарю эти редкие травы, Сэрави-сама скажет мне...
Так много редких трав, Якко-тян. Я впечатлен, Якко-тян.
Нет... Я собрала их для вас, Сэрави-сама.
Ты такая милая девочка, Якко-тян.
И в итоге между нами появится очень крепкая связь и потом...
Сегодня она затянула.
Мне становится скучно.
Пойдем.
Стоять!
Вы что, бросите красивую и хрупкую девушку одну?!
Значит, ты боишься остаться одна...
Н-нет, все не так.
Я все приготовила. Я выбрала несколько сотен зелий собственного приготовления!
У монстров нет ни единого шанса!
Монстр?!
Ой, это же просто мышка.
Это мышка?
Мышка?
Нееет! Не переношу мышей!
Тятя-сан!
Тятя.
Что это?
Что происходит?
Тятя-сан!
Отойди, Сиинэ-тян. Я пробью проход!
Отлично!
Еще одна стена!
Да откуда они берутся?!
Рия, оставь это мне!
Магия... Появись...
Что?
Что? Что?
Что творится с этим подземельем?
Плевать на Рию, мне нужно побыстрей найти Тятю-сан.
Здесь так темно.
Даже светящегося мха нет.
Ч-что это было?
Я-я вроде наступил на что-то скользкое.
Что же это было? Гадость.
Привет! Я умный и хитрый Сиинэ-тян.
Тятя!
Черт! Ну ладно!
Э-этот запах...
Рис с карри!
Без сомнения! Говяжье карри! С медом!
Еще и с яблоками.
Что это было?
Не убегай от меня!
Я энергичный и непослушный Рия.
Рия! Сиинэ-тян! Ребята!
Что же делать? Я заблудилась в подземелье.
Оно такое темное и страшное, правда?
К-кто это?
Я главный слизняк среди слизняков, Модокинг!
А, это просто слизняк, слава богу.
А что в этом хорошего?
Ну, слизняки все-таки самые слабые среди монстров, ведь так?
И это мне говорит такой милый ротик?!
Теперь я разозлился!
Грязный! И липкий!
А ты слабее слизняка!
Я тебя не боюсь!
Тогда поглядим, на что ты способна.
Конечно. Вот тебе кое-что скользкое и липкое.
Появись, натто!
Натто - сброженные соевые бобы. Липкие и вонючие
Моя любимая. Было бы хорошо еще и пару яичек.
Готовься к смерти, Тятя!
Рия! Сиинэ-тян!
Эй!
Рия!
Ты звала?!
Сиинэ-тян.
Что?!
Тятя, извини, что заставили ждать.
Спасибо, что дождалась, Тятя-сан.
Рия, Сиинэ-тян!
Теперь вы все здесь! У меня большие неприятности!
Тятя, превращайся!
Если превратишься, у него не будет шансов!
Угу!
Любовь!
Светлость!
Одежда!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Карандаш?! Линейка?! Волшебная Принцесса?!
Трансформация не удалась.
Очень странно.
Правду говорят. Волшебная Принцесса выглядит очень круто.
Беги, Тятя! Только вперед!
Если хочешь убежать, никуда не сворачивай!
Ага! Поняла! Только вперед!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Зелье Якко "Все-Наоборот-G"!
С добавлением витаминов!
Мне страшно!
Тятя, ты в порядке?
Тятя-сан.
Я в порядке. В порядке. Якко-тян, спасибо.
Не нужно мне твоих благодарностей! Я знаю, что у тебя на уме!
На уме?
Да. "Учитель Сэрави..."
Учитель Сэрави, я так испугалась.
Это вполне естественно, Тятя.
Я останусь здесь с тобой, пока ты не поправишься.
Ура! Я так счастлива!
Ты упала в яму, и такое вполне могло случиться, ведь так?
Я тебя знаю! Готовься!
Якко-тян, ты мне больно делаешь.
Молчать!
Вот ты где, Тятя!
Что это такое?!
Модокинг. Он король слизняков.
Якко-тян, ты спустишь меня на землю?
О чем ты? Зелье уже давно выветрилось.
Это что, крест? (Сюдзи)
Думаю, это предложение. (Андзи)
Нужно еще раз попытаться превратиться.
Да!
Ага!
Любовь!
Совесть!
Тележка!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Как весело. Что дальше?
Беги, Тятя! Только вперед!
Если хочешь убежать, никуда не сворачивай!
Хорошо! Поняла!
Сделай что-нибудь!
А? Но что мы можем сделать?
Вот, зелье от Якко "Преврати-Голову-В-Камень-D"!
Оно тебя тоже сделает умной!
Тятя! Ты хочешь покалечиться, чтобы потом Сэрави-сама ухаживал за тобой!
У тебя башка каменная.
Черт, какая везучая девчонка.
Эй, хватит придуриваться!
Это будет еще веселее.
Ты все еще притворяешься, ведь так?!
Стой! Рис с карри! Еда! Мое карри!
Рис с карри! Рис с карри! Рис с карри! Рис!
Этот голодный голос...
Мое карри!
Здрасьте! Я Сиинэ-тян.
Что это за штука?
Это же...
Ах! Тятя-сан в опасности!
Сиинэ-тян, можно я его побью?
О чем это ты?!
Я просто обязан избить это.
Прекращай!
Что ты вытворяешь, Рия?!
Неужели ты серьезно это говорил?!
Н-ну...
Но с чего ты взял, что Тятя в опасности?
Ты что, не понял?!
Тятя-сан!
Любовь!
Дерзость!
Невежда!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Нет...
Любовь!
Спелость!
Нужда!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Достали уже!
Полагаю, идеи у вас закончились!
Ты не смогла превратиться.
Тятя-сан, это твой конец.
Эм, я тут вспомнила об одном деле. Увидимся.
Якко-тян!
Никто, вошедший в это подземелье, из него не выходил!
Нате вам!
Я не при делах!
Какого?!
Якко-тян!
Встречай свою смерть, Тятя!
Что такое?
Тятя!
Как раз вовремя!
И Сиинэ-тян тоже здесь.
Рия, Сиинэ-тян.
Тятя-сан, они не настоящие!
Точно! Я наступил на какую-то скользкую и чавкающую бяку!
Чавкающую бяку?
Нормально объясняй!
Так или иначе, они самозванцы!
Это я и хотел сказать!
Погоди! Я изобью двойника Сиинэ-тяна!
Погоди, Рия!
Тогда я изобью твоего!
Что?!
Черт! Они убежали!
Я почти достал его!
Эй!
Раз так, я буду драться во всю силу!
Теперь мы все-таки превратимся!
Да!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
О, модо!
Молодец, Тятя.
Было совсем близко.
Спасибо, Рия, Сиинэ-тян.
Ты наступила на меня. Ты наступила на меня.
Ты наступила на меня!
Волшебная Принцесса сильна.
Темная Принцесса, Грязное Превращение!
Темная Тятя?
Это двойник Тяти-сан.
Н-не может быть.
Темное Магическое Наведение!
Святое Магическое Наведение!
Два феникса?!
Крыло Тьмы, Улучшение!
Крыло Молнии, Улучшение!
Тятя!
Тятя-сан!
Я нападаю!
У нас одинаковые способности!
Но разница в том, что я намного сильнее!
Щит Птицы, Оборона!
Щит Птицы?
Это бесполезно, бесполезно. У меня тоже есть Щит Птицы.
Щит Птицы!
А еще у меня есть такое оружие.
Ты зря тратишь время.
Тут тебе и конец!
Темный Меч!
Сиинэ-тян!
Да!
Особый Магический Выстрел Сиинэ-тяна!
Сейчас, Тятя!
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Темный Меч, Пылающая Молния!
Я победила!
Я не могу проиграть! Они рассчитывают на меня!
Не может быть!
Улетаю в теплые края!
Рия, Сиинэ-тян, спасибо вам.
Я спасена.
Оно такое яркое!
Солнышко такое приятное.
Еще одна монетка.
Не знаю, зачем она, но давайте ее возьмем с собой.
Ага. Может, купим еды на нее.
Опять ты о еде?
Знаешь что, Тятя-сан?
Он совсем позабыл о тебе и гонялся за едой.
Нет, не рассказывай ей!
Но это правда!
Не ссорьтесь. Рия, Сиинэ-тян, спасибо вам большое.
Ну, если ты настаиваешь.
Погодите. А где Якко-тян?
Все из-за этого обвала.
Где травы, которые я собиралась подарить Сэрави-сама?
Чтоб вас! Смотрите, что вы натворили!
Сэрави-сама...
Рия, не трогай их!
Ниндзя Гекко сделал эти волшебные монеты,
и того, кто их коснется, начинает переполнять жадность.
Похоже, Темный Властелин задумал создать...
...очень много таких монет, чтобы сделать ужасным весь мир.
Какой ужас!
И теперь ниндзя Момонга Орин и ее дедушка...
...создали отряд, чтобы бороться с этим.
В следующий раз: "Вперед! Магический отряд ниндзя".
Вперед! Магический отряд ниндзя
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!